朝の電車

横浜駅で降車する予定が、

爆睡していて、

「かわさき〜かわさき〜。」

「フロンターレ」（とは言ってなかった・・・w）

＿|￣|○

という事で、折り返し　川崎→横浜

でもイイことも。折り返した電車の中で「午後ティーのポスター」を４種類同時にハケーン☆

一気に目が覚めました　(´∀｀)

Ｅ２３１系（新型車両）で寝過ごすことないんだけどなぁ・・・。（英語がうるさいからｗ）

千奈美に、英語放送でずーっと気になっていることが・・・。

「まもなく〜駅です」の日本語の後に流れる英語は「The next station is ○○○○」（多分）

問題は、

「右側の（左側の）ドアが開きます」に対して流れる英語。

自分の予想では、「The door's right（left） side will open」

これがいまいち、聞き取りづらくて・・・。

誰かリスニングに強い方、是非Ｅ２３１系に乗って、報告してくださいｗ